iphone op Kölsch: Unverzichtbar für die kommende Session
„Samsdaach 11. Juuni“ steht auf dem Sperrbildschirm des iphones. Das ist kein Systemfehler, sondern Absicht. In den „Einstellungen“ des Smartphones kann man unter „Allgemein“, „Sprache & Region“ eine neue „Sprache hinzufügen“: kölsch. Oder auch klingonisch. Im Rheinland ist die Wahl klar. Einziger Wermutstropfen: Die Durchdringung der Menüs mit uns Muttersproch ist noch rudimentär. Das iphone kann Tage und Monate auf dem Sperrbildschirm und im Kalender auf kölsch anzeigen. Auch bis in die Wetter-App soll unser Dialekt partiell schon vorgedrungen sein.
Ansonsten erscheint als iphone-Sprache noch ... Huhdeutsch. Auch bei Apple is nobody perfekt. Und wenn alle Stränge reißen, wechselt man einfach zu klingonisch. Die können bekanntlich Raumschiffe und sicher auch iphones unsichtbar machen.
- Das Online-Wörterbuch deutsch-kölsch, kölsch-deutsch der Akademie för uns kölsche Sproch: gibt es jetzt auch als iphone-App.